Il mangea de cette chose inexprimable qu’on appelle de la vache enragée.

他还吃着人们所谓“疯母”的那种说不出的东西。

Le lait, ça là, ça vient de la vache. Tout comme les oeufs.

这里的自于。就像鸡蛋样。

Aussitôt Eugénie descendit et courut à Nanon qui trayait la vache.

她立刻下楼，跑到正在挤的拿侬前面。

Les nuits où elle veillait en attendant que la vache mette bas, je restais avec elle.

在她守着，直到母下崽的那些夜晚，我陪着她。

J'amplifie en disant « oh la vache » . Ça amplifie un étonnement ou un choc.

通过说Oh la vache, 我进行夸大。它夸大了讶或者震的程度。

Oh la vache, encore une fois, c'est un étonnement, un choc, quelque chose qui te fais un choc.

Oh la vache还是表达震、意外。

J'amplifie en disant « oh la vache » . Tu m'as fait très mal.

通过说“Oh la vache”，我进行夸大。你弄疼我了。

Mais sinon, c'était - (il se retourne et voit le masque que porte Alex) - oh la vache !

要不然，这...(他转过头，看见艾莉克丝脸上涂着面膜)...哦，该死的！

J'en ai choisi quatre pour notre amie la vache et la première, c'est « oh la vache ! » .

关于，我挑选了四个表达，它们分别是“oh la vache ! ”。

Alors cet usage s'applique plus à la vache.

因此，这种用法更适用于。

Personne va l’aider, c’est fou ! Vas-y encore… Ouah la vache !

没有人会帮助他，这太疯狂了！次...哇，！

Oh la vache, hé Philou, j'ai failli prendre une pédale en stop !

哦，，嘿，菲洛，我差点踩踏板！

Oh la vache ils se garent, là.

哦，他们停在那里。

Oh ! il était payé pour manquer d’enthousiasme. Puis, ça lui semblait si bon de faire un peu la vache !

嗨！也难怪他不发奋！他觉得偷懒的感觉是那样惬意！

Oh la vache ! C'est des Toy Toy en cuisine !

- 哦，！这是厨房里的玩具玩具！

Alex : Ha la vache! ! ! Qu'est ce que c'est que ça? ! C'est immonde ça! Vous avez pas autre chose? !

哦，天哪！！！这是什么？！真是太糟糕了！你们没有别的鞋子了吗？！

Le pays va lever le mois prochain l'interdiction qui avait té mise en place en 2001, suite à la crise de la vache folle.

LB：该国将在下个月取消2001年疯病危机后实施的禁令。

Jean : Oh ! C'est énorme ! C'est incroyable ! (Il tape sur le clavier.) Oh la vache ! Chouchou, viens voir ! Viens voir !

哦！这太竟然了！难以置信！（他在键盘上敲打了几下。）哦，好棒！亲爱的，过看，快过看下！

Mon Dieu ! s’étendre à son aise et ne plus se relever, penser qu’on a remisé ses outils pour toujours et qu’on fera la vache éternellement !

上帝啊！现在如果能舒服地躺下，不起，不用干活儿却能饱餐顿该多好呀！

Par exemple, tous les animaux domestiques ont été domestiqués en Asie centrale qu'il s'agisse du mouton, de la chèvre, même du cochon, de la vache et puis du cheval.

比如，在中亚所有家养的动物都被驯服过比如绵羊，山羊，猪，和马。